{"id":4553,"date":"2020-08-10T10:12:18","date_gmt":"2020-08-10T07:12:18","guid":{"rendered":"http:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/?p=4553"},"modified":"2025-01-16T14:48:26","modified_gmt":"2025-01-16T12:48:26","slug":"armo-kultainen-amazing-grace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/2020\/08\/10\/armo-kultainen-amazing-grace\/","title":{"rendered":"Armo kultainen (Amazing Grace)"},"content":{"rendered":"\n<p>Tein Amazing Grace -gospel-klassikosta suomenkielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen (kahdesta s\u00e4keist\u00f6st\u00e4) ja lauluyhtyesovituksen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Armo kultainen (Amazing Grace)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bWg0917LnJU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Kuuntele <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bWg0917LnJU\">Armo kultainen YouTubessa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center\">Armo Kultainen\n\nArmo kultainen, sointi taivainen\nPelastaa voi mun poloisen\nKun m\u00e4 eksyin, niin minut l\u00f6ydettiin\nN\u00e4hnyt en, silm\u00e4ni aukaistiin\n\nHalki huolten, murheen, ahdingon\nTiemme meid\u00e4t vienyt jo on\nArmo johdattaa pient\u00e4 kulkijaa&nbsp;\nKodin suojaan ja lepohon\n\nSuomenkieliset sanat: Jussi Linkola<\/pre>\n\n\n\n<p>Sovituksen <a href=\"https:\/\/musescore.com\/linkola\/armo-kultainen\">taustakuoro-osuuden nuotit MuseScore-palvelussa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4ht\u00f6kohtina sovitukselle olivat ainakin The Staple Singers ja The Jordanaires sek\u00e4 muut lauluyhtyeet, joiden soinnista olen joskus vaikuttunut. My\u00f6s Paul Simonin Diamonds on the Soles of Her Shoes -kappale, jolla laulaa etel\u00e4afrikkalainen Ladysmith Black Mambazo -mieskuoro, on koskettanut minua vuosien ajan.<\/p>\n\n\n\n<p>Sovituksessa, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 ja esityksess\u00e4 halusin tavoitella keinuvaa poljentoa ja el\u00e4v\u00e4\u00e4 rytmiikkaa lead-laulun ja kuoron v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e4vel: Trad.<br>Sanat: John Newton (1772, julkaistu 1779)<br>Suomenkieliset sanat: Jussi Linkola<br>Laulu, huuliharppu, rumpuohjelmointi ja sovitus: Jussi Linkola<br>\u00c4\u00e4nitys, miksaus ja tuotanto: Jussi Linkola<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Amazing Grace on k\u00e4\u00e4nnetty tai tehty suomeksi useammankin kerran. Ainakin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Virsikirjan lis\u00e4vihkossa on <a href=\"https:\/\/virsikirja.fi\/virsi-932-oi-ihmeellista-armoa\/\"><strong>virsi 932, Oi ihmeellist\u00e4 armoa<\/strong><\/a>, jonka ovat k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet Anna-Maija Raittila ja Anna-Mari Kaskinen. T\u00e4ss\u00e4 versiossa on k\u00e4\u00e4nnetty kuusi s\u00e4keist\u00f6\u00e4.<\/li>\n\n\n\n<li>Henki kulkee 3 -levyll\u00e4 on Esa Kaartamo, Edu Kettusen ja Mikko Kuustonen esitt\u00e4m\u00e4 <strong>Oi armo suur&#8217;<\/strong>, jonka on suomenkielisen tekstin on tehnyt Juha V\u00e4liaho.<\/li>\n\n\n\n<li>Katri Helena on levytt\u00e4nyt version nimelt\u00e4 <strong>Joki virtaa kotiinp\u00e4in<\/strong>, jonka suomenkielisen tekstin on tehnyt Jyrki Lindstr\u00f6m (J. Lehmus).<\/li>\n\n\n\n<li>Pasi Kaunisto on levytt\u00e4nyt version nimelt\u00e4 <strong>Laupeuden \u00e4\u00e4ni<\/strong>, jonka suomenkielisen tekstin on tehnyt Pertti Reponen.<\/li>\n\n\n\n<li>Timo Kiiskinen on suomentanut ja levytt\u00e4nyt version <strong>Armo<\/strong> (Armo ihmeellinen), joka l\u00f6ytyy h\u00e4nen vuonna 2007 julkaistun levyn Omalla maalla bonus-EP:lt\u00e4 Vaeltava muukalainen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Muitakin versioita varmasti on olemassa. Englanniksi kappale on levytetty varmasti satoja kertoja eri artistien toimesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amazing Grace -gospel-klassikon k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lauluyhtyesovitus.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[163,581,55,565,549],"class_list":["post-4553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musiikki","tag-blues","tag-gospel","tag-huuliharppu","tag-laulaminen","tag-laulu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4553"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5184,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553\/revisions\/5184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jml.kapsi.fi\/jussi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}